Construction Sales Leads
Nhận trực tiếp, dự án chi tiết và dữ liệu công ty trên
BCI LeadManager: nền tảng tất cả trong một được thiết kế để giúp bạn tìm, theo dõi và chốt các đầu mối dự án xây dựng.
Truy cập và kết nối với cơ sở dữ liệu thời gian thực của chúng tôi về những người ra quyết định thiết kế và xây dựng và người mua.
Tìm Dự án xây dựng hiện đang dẫn đầu
Trưởng dự án Dân dụng & Cơ sở hạ tầng
Đầu mối dự án thương mại
Trưởng dự án công nghiệp
Dự án Khu dân cư dẫn đầu
Đầu mối dự án khai thác, dầu khí
Dịch vụ dẫn đầu dự án
New opportunities
Xác định các cơ hội dự án liên quan và liên hệ những người có quyền quyết định trong dự án để đảm bảo cho sản phẩm của bạn được lựa chọn vào thiết kế, các dịch vụ của bạn được liệt kê, công ty bạn được có mặt trong danh sách ứng viên hoặc đảm bảo cho đơn hàng của bạn được an toàn.
From early planning right through to construction, explore thousands of projects across your choice of locations and lĩnh vực dự án.
Tiếp cận đúng người, đúng thời điểm
Xác định đúng người để liên hệ vào đúng thời điểm. Tiếp cận các kiến trúc sư, nhà thiết kế, kỹ sư, nhà phát triển, nhà thầu chính, nhà thầu phụ, v.v.
Kết nối với người ra quyết định thiết kế và xây dựng at moments of influence along their purchasing journey.
Hỗ trợ của chuyên gia
Receive unlimited training and support from our expert Account Management team.
Từ thiết lập tài khoản ban đầu cho đến chiến lược và tư vấn liên tục, bạn sẽ được hợp tác với Người quản lý tài khoản tận tâm, người hiểu rõ các mục tiêu kinh doanh của bạn. Nhận trợ giúp và hướng dẫn bất cứ khi nào bạn cần.
NHẬN Miễn phí Các dự án mẫu
Nhận dự án
Chức năng CRM
Tìm khách hàng tiềm năng và quản lý Theo dõi khách hàng trong cùng một hệ thống trung tâm.
Có thể tùy chỉnh tương ứng với các bước chuyên biệt trong quy trình bán hàng của bạn, cùng các chức năng hỗ trợ báo cáo và dự báo bán hàng.
Tích hợp CRM
Tích hợp liền mạch Hệ thống CRM
hiện tại của bạn với LeadManager.
Có thể tùy chỉnh tương thích với hầu
hết các CRM nội bộ theo tiêu chuẩn
ngành.
Loại bỏ những khoảng trống dữ liệu
để đảm bảo bạn nhìn thấy tất cả các
cơ hội hiện hữu, thay vì chỉ một số ít
được chọn.
Ứng dụng di động
Truy cập dữ liệu xây dựng bất cứ khi nào và bất cứ nơi đâu bạn cần. Xem hệ thống thông tin dự án hàng đầu ngành ngay trên đường đi, tại triển lãm hoặc trước cuộc họp - chứ không chỉ tại văn phòng.
Ngoài ra, có thể tìm kiếm trực tuyến địa điểm dự án, các công ty và thông tin liên hệ gần đó dựa trên vị trí hiện tại, đồng thời thêm và đồng bộ hóa các ghi chú.
Frequently Asked Questions
BCI's LeadManager là một công cụ rất hiệu quả và thân thiện với người dùng. Trong vài năm làm việc với BCI, LeadManager đã mở ra nhiều cơ hội và cung cấp những hiểu biết sâu sắc về thị trường xây dựng ở Châu Á. Việc bổ sung phần CRM trên ứng dụng BCI Mobile đã cải thiện hiệu quả của chúng tôi và đưa chúng tôi đến gần khách hàng hơn với sự hiểu biết tốt hơn về nhu cầu của họ. Sự hỗ trợ mà chúng tôi nhận được trong suốt quá trình từ Người quản lý tài khoản của chúng tôi thật tuyệt vời. Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người tại BCI về hành trình thú vị cho đến nay.
Ihab Eldessouky
Tổng giám đốc khu vực
Dynapac Road Equipment Asia Pacific Pte Ltd
LeadManager là một nền tảng thuận tiện để AGC Châu Á Thái Bình Dương xác định, chuẩn bị và hành động kịp thời cho việc nghiên cứu và theo dõi chính dự án với các bên liên quan. Các chức năng cảnh báo và tìm kiếm dự án theo thời gian thực đặc biệt hữu ích để theo sát các bản cập nhật mới nhất của dự án. Chúng tôi có thể tìm thấy thông tin chi tiết về dự án, đơn giản hóa việc tìm kiếm và tập trung vào các dự án trong Đường ống dự án của chúng tôi. Kết quả của việc sử dụng LeadManager, chúng tôi đã tiết kiệm được rất nhiều thời gian trong các dự án tìm nguồn cung ứng. Nền tảng này không chỉ cung cấp cho chúng tôi cái nhìn tổng quan hơn về các dự án xây dựng ở Đông Nam Á mà còn cung cấp cho chúng tôi mức độ bao phủ rộng hơn về các dự án mục tiêu trong các phân khúc mục tiêu của chúng tôi. Nó cũng cho phép chúng tôi hiểu các giai đoạn và thời lượng của dự án một cách dễ dàng. Chúng tôi đánh giá cao đội ngũ tại BCI: họ luôn chuyên nghiệp và nhạy bén khi chúng tôi yêu cầu hỗ trợ về nghiên cứu dự án.
Eric Ee
Giám đốc, Trung tâm dự án kiến trúc Bộ phận kinh doanh kính phẳng
AGC Asia Pacific Pte Ltd
LeadManager của BCI là một công cụ rất hiệu quả, thân thiện với người dùng. Chúng tôi đã sử dụng LeadManager trong gần một thập kỷ và nó rất hữu ích trong việc cung cấp thông tin cho các yêu cầu của dự án. Báo cáo Dự báo và Đường ống cũng đặc biệt hữu ích, vì chúng cung cấp thông tin cập nhật thị trường nhanh chóng trong tầm tay của tôi.
Tìm kiếm dự án của LeadManager đã tiết lộ rất nhiều tiềm năng phát triển trong lĩnh vực chuyên môn của chúng tôi. Nó cũng giúp chúng tôi tiết kiệm rất nhiều thời gian bằng cách cung cấp thông tin chi tiết về các giai đoạn xây dựng của các dự án trong và ngoài Singapore.
Nhóm của chúng tôi có thể làm việc hiệu quả và chúng tôi đã đạt được kết quả xứng đáng từ việc sử dụng LeadManager. Người quản lý tài khoản tận tâm của chúng tôi hỗ trợ chúng tôi ngay lập tức và chúng tôi ghi nhận sự chăm chỉ và chuyên nghiệp của cô ấy. Hãy tiếp tục phát huy!
Lincoln Lim
Giám đốc bán hàng RAC, Cơ sở hạ tầng
Refractory, Abrasives & Constriction Business Area
Imerys Aluminates Asia Pacific Pte Ltd
As a data provider, BCI has demonstrated in-depth and trusted information use in business. The information has led to our solid sales performance and helped us to follow-up and serve our customers well.
Ittipon Temamornsup
Vice President, Project Division
TOA Paint (Thailand) Public Company Limited
Asia Cement PCL currently uses BCI’s data to enhance and optimise our analysis of construction projects. We regularly use the updated information to track infrastructure and key projects. This continuously updated and reliable data provides us with detailed project information that helps us have a better understanding of the market and make more accurate predictions. The system is easy to work with, and the various search metrics fit our data analysis methodology. LeadManager is not only a digital tool; the BCI team itself is also very helpful and responsive.
Corporate Marketing Division
Asia Cement Public Company Limited
At Kirloskar Brothers Thailand, a pump manufacturer with a presence throughout Asia, we are very pleased with BCI’s services, especially their user-friendly tool, LeadManager! It helps our company to detect possible projects early, enhancing our quotation quantity and quality as we are fully aware of the opportunities in the market. BCI’s LeadManager is an essential sales tool for Kirloskar Brothers Thailand in achieving its sales targets.
Remko Vleesch Dubois
CEO
Kirloskar Brothers (Thailand) Limited.
BCI's LeadManager provides us with a lot of useful information. Not only the specific Project Search function, but the Pipeline and Forecaster reports also help us identify new opportunities and analyse the market to forecast business trends.
Ms. Satoko Ogawa
Assistant General Manager, Marketing & CRM
Hitachi Elevator (Thailand) Co., Ltd.
Grand Metal Steel Co., Ltd has seen so many great opportunities thanks to our subscription with BCI Central. We don’t need to worry about sales recruitment—instead, LeadManager (which is very easy to use) helps us qualify potential projects!
Anatta Mitmuangman
Partner, Sales Manager
Grand Metal Steel Co., Ltd
BCI cung cấp cho nhóm bán hàng của chúng tôi thông tin quan trọng về dự án bao gồm các ngày chính, giá trị, đấu thầu và các công ty được trao giải trong khu vực công và tư nhân. BCI cũng tạo cơ hội cho nhóm của chúng tôi gửi câu hỏi trực tiếp đến bộ phận nghiên cứu của họ nếu người dùng của chúng tôi có bất kỳ câu hỏi nào về một dự án.
Welly Susanto
Trưởng phòng Marketing
Công nghiệp ống thép PT của Indonesia, Tbk
LeadManager’s insightful and detailed project information enables us to provide our customers with the best systems and solutions tailored specifically for their projects. With the database frequently updated and various project categories available to us, LeadManager has helped us to systematically offer our customers the right solutions early on, at the right project stage, to help meet their needs and solve their challenges. Indonesia BCI team has also supported us with professional and quick responses whenever needed. All in all, BCI’s LeadManager is a multi-functional platform that accommodates us in building trust with our customers.
Mr. Mark Alexander
Technical Head Specification
PT. Sika Indonesia
LeadManager is very helpful for project monitoring across the Concept, Design and Documentation, Pre-Construction and Construction phases. The software provides us with more insights into projects in all regions, especially in Indonesia, and this helps us to maximise our targets. The detailed information in LeadManager makes it a very effective tool for SIG, and our Account Manager provides great support.
Alkindi
Marketing Senior Analyst
Semen Indonesia Group (SIG)
As a holding company for iron and steel distributors, as well as for supporting materials in building and industrial projects throughout Indonesia, Sutindo is constantly seeking information that allows us to support our subsidiaries. LeadManager has increased our chances of finding new customers and of getting projects in Indonesia. We are very satisfied with our Account Manager’s service: they are responsive, friendly and professional in helping resolve any issues we encounter. Thanks to BCI, our work has become more effective and more efficient.
Ms. Milka R.U.
Tổng giám đốc
Sutindo Group
Chúng tôi đã làm việc với BCI từ năm 2013 và nó đã thay đổi cách chúng tôi kinh doanh. LeadManager cung cấp cho chúng tôi thông tin tiếp thị-xây dựng mạnh mẽ. Nó cải thiện thông tin chi tiết về doanh nghiệp của chúng tôi, cho phép chúng tôi phản ứng nhanh hơn và cạnh tranh hơn. Cơ sở dữ liệu rất quan trọng trong bối cảnh kinh doanh mạng ngày nay và LeadManager giúp chúng tôi tiết kiệm thời gian bằng cách xử lý nghiên cứu thị trường. Nó giúp nhóm của chúng tôi năng động hơn và cuối cùng đạt được các mục tiêu kinh doanh chính.
Sunny Pong
Giám đốc Tiếp thị và Bán hàng Cấp cao
Tremco CPG Hong Kong Limited
Trong suốt mối quan hệ đối tác của chúng tôi trong suốt 21 năm qua, BCI đã cung cấp cho Modern Group những thông tin thiết yếu về dự án và địa chỉ liên hệ đáng tin cậy. Chúng tôi là một công ty đa ngành trong ngành xây dựng và BCI giúp chúng tôi giải quyết các nhu cầu khác nhau, từ thiết kế các thông số kỹ thuật của Hệ thống chống rơi cho đến cung cấp Giàn giáo và Giàn giáo nâng hạ di động. Quản lý trở nên dễ dàng cùng với BCI
Stanley Yau
Quản lý kinh doanh
Nhóm hiện đại
Chúng tôi sử dụng LeadManager để khám phá các dự án xây dựng mới. Công cụ tìm kiếm đặc biệt hữu ích cho việc tìm kiếm các dự án phù hợp vì có rất nhiều danh mục tích hợp sẵn khác nhau để bạn lựa chọn. LeadManager đã tạo ra sự khác biệt trong hoạt động kinh doanh của chúng tôi vì nó giúp chúng tôi liên hệ với các khách hàng tiềm năng và mang đến cơ hội giới thiệu công ty của chúng tôi để họ xem xét. Chúng tôi đã nhận được lời mời đấu thầu thành công nhờ có LeadManager. Bất cứ khi nào chúng tôi có thắc mắc về việc vận hành hệ thống hoặc tìm kiếm một dự án cụ thể, đại diện BCI của chúng tôi luôn trả lời một cách nhanh chóng và hiệu quả. Chúng tôi giới thiệu LeadManager cho các công ty khác cùng ngành nghề với chúng tôi.
Ông Esmond Lam
Giám đốc bộ phận thương mại
LIXIL Corporation
Chắc chắn là một trong những công cụ “phải đăng ký” cho những ai mong muốn phát triển và mở rộng hoạt động kinh doanh của mình. Nhờ chức năng Theo dõi dự án và cơ sở dữ liệu toàn diện, cùng với Người quản lý tài khoản chuyên nghiệp, nhóm của chúng tôi có thể phân tích và quản lý các dự án một cách hiệu quả, giúp chúng tôi đi đúng hướng với mục tiêu của mình.
Danny Lee
Manager, Insulated Wire & Cable Business Unit
Walsin Lihwa Corporation
Hufcor thường xuyên sử dụng LeadManager của BCI để xác định và đánh giá chất lượng dự án. Nó rất tháo vát trong việc cung cấp các cơ hội bán hàng tốt. Hơn nữa, chúng tôi có thể nhắm mục tiêu một cách hiệu quả các phân khúc thị trường phù hợp mà dòng sản phẩm của chúng tôi được thiết kế. Hệ thống cũng tạo điều kiện thuận lợi cho việc theo dõi hiệu suất bán hàng của chúng tôi. BCI cung cấp cho chúng tôi sự hỗ trợ mà chúng tôi cần - nhóm Quản lý Tài khoản đã rất hữu ích với các thắc mắc của chúng tôi và liên hệ lại với chúng tôi một cách kịp thời.
Thirosha Narainasamy
Giám đốc Tiếp thị Truyền thông Kỹ thuật số
Hufcor
Giao diện BCI LeadManager là công cụ được chúng tôi sử dụng nhiều nhất khi thực hiện nghiên cứu dẫn đầu dự án. Nó được dán nhãn rõ ràng và dễ điều hướng. Các tìm kiếm được nhắm mục tiêu có thể tùy chỉnh cho phép chúng tôi thu hẹp phạm vi tìm kiếm, giúp chúng tôi xác định các dự án có liên quan đến doanh nghiệp của chúng tôi. Thông tin dự án được cập nhật và chính xác, thông tin liên hệ chi tiết được liệt kê để chúng tôi có thể dễ dàng liên hệ và theo dõi các dự án. Tính năng Save Project Searches cũng rất tốt để chúng ta nhanh chóng truy cập lại thông tin sau này. Tôi đã là thành viên BCI trong nhiều năm và luôn thích trải nghiệm người dùng của mình.
Mr Patrick Fong
Giám đốc điều hành
Công ty TNHH Vật tư Dự án Tòa nhà Harbour
Tìm kiếm khách hàng tiềm năng mới cần nhiều thời gian và nỗ lực. Người quản lý khách hàng tiềm năng của BCI cung cấp cho chúng tôi nghiên cứu dẫn đầu dự án chất lượng cao và nó giúp chúng tôi kết nối với những người ra quyết định chính về các dự án mới để phát triển kinh doanh. Chúng tôi hoàn toàn hài lòng với chức năng và tính thẩm mỹ của nền tảng tuyệt vời này.
Charmaine Cheung
Giám đốc tiếp thị cấp cao
Jibpool International Ltd.
Chúng tôi đã sử dụng BCI LeadManager trong vài năm. Hiệu quả của nhóm chúng tôi đã được cải thiện đáng kể khi chúng tôi nhận được các bản cập nhật thị trường thường xuyên vài lần mỗi ngày, mỗi tuần! Chúng tôi đánh giá rất cao việc BCI luôn theo sát với những phát triển mới nhất, đặc biệt quan trọng trong giai đoạn đầu của bất kỳ dự án nào.
Andreas Brechbuhl
Giám đốc điều hành
AUB Limited
Chúng tôi đặc biệt thích chức năng Gửi yêu cầu khi chúng tôi có câu hỏi về trạng thái của một dự án. Điều này làm cho LeadManager không chỉ là một nền tảng, mà còn giống như một người quản lý thời gian thực trong quá trình hoạt động. Thời điểm rất quan trọng trong ngành xây dựng. Chúng tôi đã và đang sử dụng chức năng Quản lý nhóm để kiểm tra các dự án hàng ngày nhằm giúp chúng tôi xác định đúng thời điểm cần theo dõi. Chúng tôi cũng khám phá các cơ hội thị trường thông qua Tìm kiếm Công ty. Người quản lý tài khoản của chúng tôi luôn hữu ích và chi tiết khi có nhu cầu của chúng tôi.
Monice Cheung
Điều hành phát triển kinh doanh
Key Technologies International Ltd
Dữ liệu mạnh mẽ của LeadManager giúp lực lượng bán hàng của chúng tôi tìm thấy các bên được chỉ định của các dự án ở giai đoạn đầu. Nền tảng tập trung giúp giảm thời gian dành cho việc nghiên cứu và Người quản lý tài khoản của chúng tôi giúp lấy thông tin chi tiết về dự án có liên quan đến tìm kiếm của chúng tôi.
Efran Tai
Trợ lý Marketing Manager
Ánh sáng hoàng đạo
Tập đoàn Dulux chân thành cảm ơn BCI vì những đóng góp quý báu của họ cho cảnh quan xây dựng tại Úc. Các đơn vị kinh doanh của Tập đoàn bao gồm Sơn Dulux, Sơn tĩnh điện, Sơn phủ bảo vệ, Acratex, B&D Garage Doors, Cabots, Intergrain, Parchem và Fosroc, đều sử dụng BCI như một công cụ để nghiên cứu thị trường, phân tích, xu hướng và theo dõi các dự án trên khắp nước Úc . Tập đoàn Dulux đã sử dụng BCI và các dịch vụ của họ trong hơn 10 năm; LeadManager là một phần quan trọng trong quy trình thương mại hàng ngày của chúng tôi. Cảm ơn BCI đã tiếp tục hỗ trợ của bạn.
Cameron O'Brien
Quản lý đặc điểm kỹ thuật quốc gia
Dulux
Tôi có thể nhân cơ hội này để cảm ơn bạn và nhóm tại BCI về sự hỗ trợ và chỉ đạo chuyên nghiệp trong việc thiết lập LeadManager cho dormakaba, đồng thời cung cấp hỗ trợ liên tục để đảm bảo chúng tôi đang sử dụng hệ thống hết khả năng của nó. dormakaba cung cấp các giải pháp sáng tạo và cạnh tranh để kiểm soát ra vào, mở cửa tòa nhà & cửa và an ninh, đồng thời sử dụng BCI ở tất cả các vùng của Úc để tối ưu hóa sự hiện diện và thâm nhập của chúng tôi trong các lĩnh vực đã chọn của chúng tôi.
Kevin Wilby
Giám đốc kinh doanh - Úc, AS APAC
dormakaba
Nhóm bán hàng của Planex đã sử dụng BCI LeadManager trong nhiều năm và nhận thấy dữ liệu và thông tin liên quan đến ngành xây dựng và các dự án xây dựng hiện tại là tài sản lớn cho hoạt động kinh doanh của chúng tôi. Nó cho phép chúng tôi có được cái nhìn sâu sắc và khách hàng tiềm năng và theo dõi các dự án thông qua các giai đoạn xây dựng khác nhau. BCI cũng cung cấp các báo cáo lãnh thổ hàng tháng cho phép doanh nghiệp của chúng tôi đưa ra các quyết định chiến lược trong ngắn hạn, trung hạn và dài hạn. Nó là một công cụ có giá trị và dễ sử dụng. Người quản lý tài khoản BCI của chúng tôi dành thời gian để hỗ trợ chúng tôi về tất cả các loại câu hỏi, và thông tin đầu tay và sự hào phóng của thời gian là vô giá.
Karina Clarke
Giám đốc phát triển kinh doanh
Planex
BCI LeadManager đã cho Fatra Australia khả năng tiếp cận hàng nghìn dự án trong thiết kế mà nếu không chúng tôi sẽ không có quyền truy cập, điều này đã làm tăng đáng kể khối lượng thông số kỹ thuật của chúng tôi. Thật nhanh chóng và hiệu quả để trích xuất thông tin bạn đang nhắm mục tiêu, rất thân thiện và đơn giản để sử dụng.
Sự hỗ trợ mà chúng tôi đã có ngay từ đầu và liên tục nhận được từ Người quản lý tài khoản của chúng tôi thật tuyệt vời. 10/10!
Ashley Bowen
Quản lý đặc điểm kỹ thuật quốc gia
Fatra Úc
Bảng điều khiển LeadManager siêu sạch và dễ điều hướng, giúp việc trích xuất thông tin dễ dàng hơn nhiều so với nền tảng trước đây của chúng tôi. Tùy chỉnh trường tìm kiếm có nghĩa là tôi có thể tìm hiểu sâu hơn về nhiều danh mục dự án để xác định, theo dõi và tìm hiểu các cơ hội. Tính năng Điều tra nghiên cứu đã là một công cụ thay đổi trò chơi, với thời gian phản hồi thường trong vòng 24 giờ, giúp chúng tôi không phải gọi điện liên tục để tìm kiếm thông tin. Cuối cùng, và được cho là quan trọng nhất… Không giống như nền tảng trước đây của chúng tôi, tôi có thể gọi cho ai đó trực tiếp chăm sóc tài khoản của chúng tôi và có thể dành thời gian để chạy qua bất kỳ truy vấn nào ngay lập tức. Bây giờ chúng tôi đã thực hiện chuyển đổi hoàn toàn sang BCI LeadManager, chúng tôi không thể quay lại. Điều hướng dễ dàng và các tính năng bổ sung là không có trí tuệ. Thực sự là một người thay đổi cuộc chơi cho ADX Depot.
Danial Buckingham
BDM thương mại
Tổng kho ADX
BCI LeadManager đã giúp công ty của chúng tôi xác định các cơ hội dự án và cung cấp cho chúng tôi thông tin chi tiết để liên hệ với khách hàng mới để theo dõi công việc. Các bộ lọc được cung cấp cho phép chúng tôi thu hẹp từng tìm kiếm để đảm bảo chúng tôi không lãng phí thời gian cho những kết quả mà chúng tôi đơn giản là không cần. Nếu chúng tôi không thể tìm thấy những gì chúng tôi đang tìm kiếm, chỉ cần một cú nhấp chuột đơn giản để yêu cầu thêm thông tin (Điều tra Nghiên cứu) là tất cả những gì chúng tôi phải làm và nhóm BCI luôn sẵn sàng giải quyết! Chúng tôi luôn có thể dựa vào BCI để cung cấp cho chúng tôi thông tin chúng tôi cần!
Chris martin
Quản lý kinh doanh
Cảnh quan HL
LeadManager của BCI là một công cụ tuyệt vời giúp chúng tôi theo dõi các dự án sắp tới của khách hàng trên khắp New Zealand. Điều này có nghĩa là chúng tôi có thể chuẩn bị tốt hơn và chủ động để giúp họ với tất cả các yêu cầu nhanh chóng của họ.
Jamie Hunt
CEO
Anzor
Accessman đã sử dụng BCI LeadManager trong một số năm nay và nó đã có tác động rất lớn đến quá trình bán hàng của chúng tôi. Có tất cả các dự án sắp tới ở một nơi cho phép chúng tôi dẫn đầu cuộc chơi và chỉ cho các đại diện bán hàng của chúng tôi đi đúng hướng. Đó là một nền tảng dễ sử dụng và chúng tôi biết rằng nhóm BCI chỉ có một email để hỗ trợ chúng tôi khi chúng tôi cần.
Lena Harrington
Tổng giám đốc
Nhóm Accessman
Bạn có muốn trải nghiệm bản dùng thử không?
Hãy yêu cầu một bản demo với nhóm chuyên viên của chúng tôi. Chúng tôi đã giúp hàng nghìn công ty khai thác sức mạnh của LeadManager để thúc đẩy tăng trưởng và doanh thu. Bạn sẽ là người tiếp theo chứ?
